Vielen Dank für Ihre zahlreichen Antworten und Anregungen
1. Zuerst vielen Dank für Ihre zahlreichen Antworten und Anregungen. Zu zwei Punkten würde ich gerne etwas sagen:
Zum einen zu den heute so heiklen Finanzfragen. Ganz sicher müssen wir neue Regeln einführen, vor allem zur schärferen Kontrolle der Rating-Agenturen, aber auch zur Bewertung der Aktiva der Finanzinstitutionen. Denn wir müssen für Sicherheit und Stabilität sorgen. Die aktuelle Krise zeigt jedoch auch zwei sehr positive Entwicklungen. Die Intensität, die Qualität und das Maß an Vertrauen, das zwischen allen europäischen Verantwortungsträgern im Finanzsektor herrscht, war in den letzten Tagen äußerst bemerkenswert. Dadurch war es auch möglich, unverzüglich auf die Notfälle zu reagieren und Lösungen zu finden. Im Übrigen zeichnet sich der politische Wille ab, unser Finanzsystem auf neue Grundlagen zu stellen und „umzugestalten“; das ist auch der Sinn des Treffens der europäischen G8-Mitglieder, das auf Initiative von Nicolas Sarkozy am Samstag in Paris stattfindet.
Und der zweite Punkt: Einige Fragen bezogen sich auf meine “Redefreiheit“: Kann ein Diplomat als Vertreter seines Landes sich normal äußern? Was mich angeht, so bin ich überzeugt, dass eine klare und offene Sprache die einzige Möglichkeit ist, gehört und geachtet zu werden. Sehen wir die Tatsachen so wie sie sind, und die Welt ist besser dran!
2. Morgen feiert Deutschland seinen Nationalfeiertag und aus diesem Anlass war ich heute Abend in Potsdam eingeladen, um über das Thema Einheit zu sprechen. In Verbindung mit der aktuellen Krise war das für mich die Gelegenheit noch einmal zu sagen, für wie wichtig ich es heute halte, dass wir unsere Gesellschaften und den Sozialvertrag umgestalten, der uns über bestimmte Werte zusammenbringt.
Vor einigen Jahren sprach man vom „rheinischen Kapitalismus“. Damit war gemeint, dass alle unsere Gesellschaften auf einer Art starker sozialer Solidarität beruhten, Unternehmen nicht nur gewinnorientierte Maschinen waren, sondern auch soziale Verantwortung trugen, und der Staat die Rolle des Regulierers spielte. Heute ist dieses Modell keine Bezugsgröße mehr. Selbst die soziale Marktwirtschaft in Deutschland findet nur noch bei 30 % der Öffentlichkeit Unterstützung. Ich bin überzeugt, dass wir über ein neues solidarisches Fundament nachdenken müssen, und zwar ein nationales wie auch ein europäisches. Das ist die Voraussetzung dafür, dass Europa den Zuspruch unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger findet.
—————————————————————————————–
1 - Tout d’abord, je remercie tous ceux qui ont entamé le dialogue sur mon blog.
Je voulais faire deux remarques : sur les questions financières qui sont aujourd’hui si sensibles, il est clair qu’il va falloir établir de nouvelles règles, en particulier pour l’encadrement des agences de notation mais aussi pour l’évaluation des actifs des institutions financières avec un double objectif de sécurité et de stabilité. Dans la crise actuelle, il y a deux faits très positifs à noter. La densité, la qualité et le degré de confiance des relations entre tous les responsables financiers européens a été remarquable ces derniers jours et a permis une réactivité de premier ordre pour résoudre les cas d’urgence. Il y a aussi une volonté politique affirmée de »refonder » notre système financier sur des bases nouvelles ; tel est le sens de la réunion des membres européens du G8 organisée à Paris à l’initiative du Président Sarkozy ce samedi ;
certains m’interrogent sur ma « liberté de parole » ; un diplomate représentant son pays peut-il parler normalement ? En ce qui me concerne, je suis persuadé que le langage de la clarté et de la franchise est le seul qui permette d’être entendu et respecté. Regardons les réalités telles qu’elles sont et le monde ira mieux….
2 - Demain, l’Allemagne célèbrera sa fête nationale et l’on m’a demandé ce soir de faire à Postdam un discours sur le thème de l’unité. En liaison avec la crise actuelle, ce sujet m’a amené à redire combien il me paraît nécessaire aujourd’hui de refonder nos sociétés et le contrat social qui nous unit sur des valeurs.
Il y a quelques années on parlait de « capitalisme rhénan ». Cela voulait dire que nos sociétés avaient en commun une sorte de solidarité sociale forte, une conception des entreprises qui n’étaient pas seulement des machines à profit mais avaient aussi une responsabilité sociale. Enfin que l’Etat jouait un rôle de régulateur. Aujourd’hui ce modèle n’est plus une référence. Même l’économie sociale de marché en Allemagne ne reçoit le soutien que de 30% de l’opinion. Je suis convaincu que nous devons réfléchir à un nouveau socle de solidarité à la fois national et européen. C’est la condition pour que nos citoyens adhèrent à l’Europe.